法官胜券在握地回答说：“这是我们最不担心的事情。财政部宣布邦联货币可以兑换时，这些钱就会立刻出现。南方各家的阁楼里和谷仓里将会出现南方邦联的货币。全国各地，甚至在加拿大也会出现南方邦联的货币。”
“在加拿大突然出现邦联货币有什么好处？”
法官庄重地说：“那只是一个比喻——一个修辞的例子。”法官满怀希望地看着他的孙子：“但整体而言，你对立法有什么想法？”
杰斯特避开了爷爷的目光，沉默不语。法官迫切地想得到他的肯定，所以继续追问。“你觉得怎样啊，乖宝贝？这是一位伟大政治家的见解，”他更加坚定地补充说，“《华尔街日报》曾多次称我为‘伟大的政治家’，而《信使报》一直称我是米兰的首席公民。曾经报道上说我是‘南方政治夜空中最闪亮的一颗恒星’，你难道不认为我是一个伟大的政治家吗？”
这个问题不仅是对安抚的恳求，也是对情感愈合的强硬命令。杰斯特沉默不语。他第一次怀疑爷爷的推理能力是否受到了中风的影响。他一边同情爷爷，一边却出于本能想跟这个残疾病人划清界限，他的内心尽力在两种意念间保持平衡。
因为上了年纪，情绪又很激动，所有法官太阳穴上的血管都凸现了出来，他的脸涨得通红。法官一生中只有两次遭到了拒绝：一次是他在国会选举中被击败，另一次是他写了一篇长篇小说寄给了《星期六邮报》，但却收到一封退稿信。法官难以置信他被退了稿。他又读了一遍自己写的故事，发现它比邮报上刊登的所有故事都好。然后，他怀疑编辑没有好好读这篇文章，所以他就把几页手稿粘在一起，然后又寄给了《星期六邮报》，但是又被退了回来。自此之后，他再也不读邮报了，自己也不再写故事了。现在他无法相信自己和孙子之间出现隔阂的事实。
“还记得你小时候怎么喊爷爷的吗？”
杰斯特不为回忆所感动，爷爷眼中的泪水让他很恼火。“我什么都记得。”说完这话，他就起身，站在法官的椅子后面，但是他爷爷不会站起来，也不会让他离开。他抓住杰斯特的一只手，贴在自己的脸颊上。杰斯特局促不安地站在那里，他的手对于爷爷的爱抚无动于衷。
“我从未想过我会听到我的孙子像刚才那样说话。你说你不明白为什么种族之间不能和平共处，动动脑筋好好推理一下，种族之间的共处会导致通婚，你喜欢这种结果吗？如果你有一个妹妹，你会让你妹妹嫁给一个黑鬼吗？”
“我没想过，我在考虑种族平等的问题。”
“但是，如果你所谓的‘种族平等’会导致通婚——按照逻辑规律来推理——你会娶一个黑鬼吗？说实话。”
杰斯特不由自主地想到了薇瑞莉以及家里其他的厨师和洗衣工，还有煎饼广告上的杰米玛大妈。他的脸涨得通红，雀斑也变暗了。他不能马上回答这个问题，这些画面让他胆战心惊。
